Tilbage til:  Bornholmersild    Iduns Æbler     La Luna    Svaneke hjertet   Odins Ravne  Gandar smykker   Home

Om forgyldning:

Forgyldning (og rhodinering) af sølvsmykker er en elektrolytisk process.  Forgyldningens eneste funktion er pynt. Guldlaget som dannes, er ganske tyndt, og  derfor vil det med tiden slides af.  Holdbarheden er naturligvis afhængig af hvorledes smykket behandles. Det er vigtigt når man pudser sit forgyldte sølv, kun at bruge rene klude, f.eks. vaskeskind uden tilsætning af pudse- eller slibemidler, da disse vil forøge sliddet. Præimprægnerede pudseklude er derfor ikke egnede til pudsning af de forgyldte dele.  Men er smykket plet-forgyldt, kan man med forsigtighed  pudse de dele som ikke er forgyldte med imprægnerede klude.  Er forgyldningen nedslidt, kan der forgyldes på ny.

Om rhodinering.

Rhodium (rh) er et meget sjældent hvidt  ædelmetal som tilhører platin-gruppen.  I smykkeindustrien forekommer det kun som galvaniske bade, for at få en absolut hvid overflade på hvidguld eller sølv.  Denne overflade har brillians som langt overgår Platin.  Fordi Rhodium er verdens suverænt dyreste ædelmetal, afholder mange sig fra at anvende det.  I de senere år er det lykkedes at fremstille farvede Rhodiumbade, først og fremmest sorte, men for nylig også blå bade.  Jeg anvender sorte Rhodiumbade til plet-rhodinering af sølv-smykker, hvor jeg før måtte oxydere dem. Rhodiumbelægningen er tynd men meget hård og slidstærk. Pudsning  af plet-rhodinerede sølvsmykker bør foregå med samme forsigtighed som med forgyldte smykker.

 

About gold-plating

Gold-plating (and Rhodium-plating) are galvanic processes. The process of gold plating has only one purpose, that of decoration. The gold coat is very thin and will in time wear off. How long it will last depends entirely on how the jewellery is treated. It is important when polishing the gilded piece, to use only clean cloth or skin, rub gently, and never use any grinding or polishing compound, as these will accelerate the wear considerably. When the gold coat has worn off the jewellery, it can be re-plated.

About rhodium-plating

Rhodium (rh) is a very rare white precious metal, belonging to the platinum group. In the jewellery industry it exists only as galvanic baths, used to get an absolute white surface on white-gold and silver. This coat has a shine that far surpasses that of platinum. Because rhodium is the most expensive metal in the world, many jewellers refrain from using it. In recent years, black and blue rhodium-baths have been developed; I use black rhodium on silver jewellery, where I want a black surface. The coat is thin, but very hard. When polishing, same care should be taken as with gold-plated jewellery.

 

Über das Vergolden.

Vergolden ( und rhodinieren) von Silberschmuck ist ein galvanischer Prozess und hat eine schmückende Funktion. Die Goldauflage ist sehr dünn und kann sich mit der Zeit abnutzen. Die Haltbarkeit ist natürlich abhängig von der Behandlung des Schmuckstücks. Das vergoldete Silber sollte nur mit einem reinen Tuch, z.B. einem Waschleder, ohne Zusatz von Putz- oder Silbermitteln geputzt werden, da sonst die Abnutzung gefördert wird. Imprägnierte Putztücher sind deshalb nicht geeignet zum Putzen vergoldeter Teile.Ist die Vergoldung abgenutzt, kann sie erneuert werden.

Über das Rhodieren.

Rhodium (rh) ist ein sehr seltenes weißes Edelmetall, das zur Platingruppe gehört. In der Schmuckindustrie findet es nur als galvanisierendes Bad Anwendung, um eine absolut weiße Oberfläche auf Weißgold oder Silber zu erhalten.

Diese Oberfläche hat mehr Brillanz als Platin.

Weil Rhodium das weitaus teuerste Edelmetall der Welt ist, verzichtet man auf seine Anwendung. In den letzten Jahren ist es gelungen, ein farbiges Rhodiumbad herzustellen, hauptsächlich in schwarz, doch vor nicht langer Zeit auch als blaues Bad. Ich verwende schwarze Rhodiumbäder zur Rhodierung von vorher oxidiertem Silberschmuck. Rhodiumbelag ist sehr dünn, aber hart und abriebfest.

Rhodierte Schmuckstücke werden mit der gleichen Vorsicht geputzt wie vergoldeter Schmuck.